Nej, det måste finnas regler, annars skiter det sig.
Det finns inga regler bland knarkare.
När polisen har en fast så handlar man. Man hjälper sig själv.
Men att bara tjalla utan anledning, det verkar inte...
Få se om jag fattat. Du menar att man kan tjalla när man är fast,
men inte göra det för pengarna?
Jag menar inget illa, men det är rätt svagt.
Du är jävligt tvetydig.
Men en tjallare är en tjallare?
- Just det. - Varför är du en sån, då?
Vi klarar oss med vårt fuffens.
Vi klarar oss på att råna, men får inte mycket för det.
Så är det när man är soldat. Så har du sagt.
Det är därför jag går så mycket.
Vänta tills du inte är ung längre.
Då lär du leta efter nåt mer stadigt.
Vad fan? Är du redan sjuk?
Det är fortfarande morgon.
Det är lugnt.
Om vi träffar Kima och får betalt så blir du bättre.
Fan heller! Jag är ingen tjallare.
Jag kan argumentera mot dig.
Den som gör det för att slippa undan är tjallare.
Den som jobbar med det är proffs.
Vänta lite. Ser du den där stegen?
Precis som förr. Jag är skurken, du är Lone Ranger.
Lämna honom ifred. Vi tjänar mer på att gå och träffa tjejen.
Men där har vi ju kontanter.
Med vitingen får jag vara skurken. Då slipper han bli förvirrad.
Okej, vi möts i gränden.
Skit...
- Hallå där. - Hallå.
Släng ner plånboken, annars drar jag undan stegen.
Jag är fattig.
- Kasta hit stålarna. - Nej, snälla. Hjälp!
Okej!
Låt bli honom!
Tack.
Det är vansinne.
- Vad gjorde han? - Fan.
- Här. - Jag kan inte...
Du räddade mig.
Jag uppskattar det.
Bubs. Du kommer inte att tro det här.
Bubs.
''Jag hade höga förhoppningar om oss.'' -McNulty
Dennis. Är du vaken?
Mormor. Hej.
- Så du ska inte jobba i dag? - Jag jobbar nätter nu.
På en bar. Som dörrvakt.
Det är bara...
- Tills jag hittar nåt bättre. - Jaså?
Apropå det. Din vän ringde igen i morse.
Hon ville påminna om mötet.
Hon säger att du kan få jobb, om du fortfarande letar.
Marlo, alltså...
Han har en kille som vaktar honom, vid namn Chris Partlow.
Bartlow med B?
''Part'', som i ''partner''.
- Och ''low''. Som en låg knarkare. - Partlow.
- Jag sa ju det. - Så han är Marlos livvakt.
Det sägs...
- Hur mycket är det värt? - Fem, om han kan identifieras.
Den där Fruit har använt den.
Fruit som styr ett av Marlos gathörn?
Akta fingeravtrycken.
Det är ju rena ''CSl''.
En engångsmobil med avtryck, det blir väl stålar?
Om jag hittar avtryck och identifierar Fruit så får du 10 dollar.
Och om jag visar var Marlo gömmer sin Mercedes?
Det vore värt 15.
Du vet inte om det, men det är hårda tider.
Du tar kål på mig.
Okej. 25 för Mercan.
Ni är schysta.
Vi lägger ihop. Vi är uppe i 40, va?
- Här. Ta hand om det åt mig. - Varför det?
Jag har en plan.
Gatulangarna har bara sina vita t-shirts på sig
ett par gånger.
Medan jag jobbar för er kan jag skärpa mig
och börja sälja t-shirts. Jag tjänar pengar på vägen.
Vad mer kunde du ha gjort?
Charlie har rätt.
- Du försökte. - De där pundhuvudena vägrar samarbeta.
Man ger dem egna områden
där de kan sälja droger ifred, och lyssnar de på oss?
Det är synd, för om det funkat
så kunde det ha haft positiv inverkan på samhället.
Skiftansvarige, ring expeditionen.
Ni är ena jävla lögnare.
- Jag menar... - Jag antar...
att ni har nån idé om hur vi bör fortsätta.
Tja, vi hade tänkt oss en modifierad sebra-operation.
Snabbräder med bilar i olika sektorer, samt nolltolerans.
Vi avsätter ett par man, skapar en flexenhet,
dubblerar uppläxning och uppröjning.
- Mer av detsamma, alltså. - Fast bättre.
Bättre?
Bättre än ingenting.
Nu får det fan räcka.
De gav oss 15 kartonger med A4-papper,
men vi fick för lite färgat papper. Vad är det som händer?
Det här tar jag hand om.
- Polisassistenten. - Kriminalare, String.
Du minns Birds rättegång. Jag heter McNulty.
Vill du kopiera nåt? Husrannsakningsorder, domstolsdokument?
- Jag hjälper gärna till. - Jag har inte sett till dig.
Jag är inte där ute längre. Om du vill nå mig så finns jag här.
Här?
Jag jobbar här och med lite fastigheter.
Mer än nog för mig.
- Var bor du? - Var jag bor?
Om du funderar på att flytta till city
så har jag lägenheter som blir klara om åtta månader.
Säg bara till så fixar jag nåt fint vid stadion.
Loftlägenheter. Jätteschysta.
Du gör mig besviken. Jag hade höga förhoppningar om oss.
Ha en bra dag.
Har du sett det här?
Minns du grabben som sköts i Lake Clifton för ett par månader sen?
Knarkbråk? Vad är det med det?
l går hittades det enda vittnet
i en gränd, full av hål.
- Och? - Vad då ''och''?
Vi snackar om ett av våra vittnen.
Om vittnet dödas i ett sånt viktigt fall blir budskapet:
''Stan är paj och går inte att laga.''
- En fråga att driva. - Skit i politiken ett tag.
Vi måste vara samstämmiga här.
Jag menar allvar.
Om man tål sånt här så har man snart inget kvar.
Vill du gå ut och angripa borgmästaren?
Ska du angripa Burrell och statsåklagaren?
Jag angriper ingen.
Som sagt var: Skit i politiken.
Men vi har ett problem, och jag ska göra nåt åt det.
Vill du ha din cape och de små röda kalsongerna?
Eller har du gömt dem i telefonkiosken?
Det har jag alltid undrat.
- Den där skulle man ha. - Du har tur om du får nåt alls.
- Jag vill ha din morsa. - Lägg av.
Det var inte jag som började.
Nu har hon honom lindad runt lillfingret.
Han stjäl av oss och där har vi nog anledningen.
Fortsätt kolla henne. Så småningom får vi se pengarna.
Vart ska du?
Jag måste göra en sak.
Du ska vara här med oss.
Stanna med tjejen. Jag kommer sen.
- Va? - Jag har lovat att träffa nån.
Det är viktigt.
Han ska träffa nån. Viktigt.
Han är väl hunsad, precis som den där.
En gång till. Enligt uppgifterna,
- när stjäls det flest bilar? - Om natten.
Och din enhet, som väl ska se till att förhindra bilstölder,
när arbetar ni?
Dagskiftet, åtta till fyra. Men jag försökte förklara...
Man griper fler biltjuvar i dagsljus än om natten.
Vi har fungerande hörsel, vi hörde. Men frågan blir:
- Varför hör du inte oss? - Jag har inte...
Polischefen försöker föra in kåren i 2000-talet.
Det innebär att motverka brott med hjälp av statistik,
inte med hjälp av nån totalkass instinkt.
Ge mig siffrorna för bilstölder i city på fredagskvällar.
Det måste jag kolla upp.
Hur går det med vapnet?
Jag fick intrycket av
att Dozermans vapen hade hög prioritet.
Vi jobbar på det. Det går framåt i detta nu.
Kommissarien?
Nu förstår jag att förebyggande är viktigast.
Vi ska genast byta arbetstider.
Okej, kommissarien.
Gravitation.
Om man ger sig på rätt folk så rullar skiten nedåt.
- Är du Dennis? - Cutty duger bra.
Cutty, då.
Blir det bara vi här?
- Jag menar, Grace... - Syster Grace ringde å dina vägnar,
men jag tror inte hon planerat att komma.
Hon är vacker.
Man kan säga sånt man inte menar för att närma sig en sån kvinna.
Men du söker jobb, vad jag förstår.
Ett par frågor.
Ha du gått ut high school eller motsvarande?
Yrkeserfarenhet?
Jag jobbade på lager i ett par månader runt 1986.
Hur tror du att kyrkan kan hjälpa dig?
Kanske med jobb eller genom att skriva mitt namn på en lista.
Du ska veta att vi inte gör så här.
Vill du ha jobb så får du kämpa.
Vi hjälper till, men det hänger på dig.
Men först bör vi anmäla dig till vuxenutbildning.
Jag vill inte ställa till det, men det här...
Det är inte vad jag förväntat mig.
Jag, Oscar, några av grabbarna...
Vi såg det.
Vi kunde inte undvika det.
De sprang rakt förbi oss.
Och offret, tjejen, hade ett skjutvapen.
Vems sida var hon på?
Vet inte. Det gick inte i slow motion.
Hade nån av dem ett stort ärr?
Skulle du känna igen nån av dem?
- Bara Omar. - Så du känner Omar?
Omar växte upp här.
Bra, Bruiser, jättebra.
- Du vet väl att Omar har ett ärr? - Har han?
Vi borde åka till kontoret och skriva ner det här. Kom.
Hallå där. Ursäkta mig...
Är det här North och Pulaski?
Jag kunde ha svurit på att Dozerman sköts vid North och Pulaski.
Vänta. Låt mig gissa.
Jakten på din kollegas tjänstevapen har lett dig till den här medborgaren.
Säg mig, vet du var det här tjänstevapnet befinner sig?
Jag tänkte väl det.
Samtal från häktet.
Några vänliga själar vill hjälpa dig
med din tröga utredning.
Jag vill bara bekräfta hans vittnesmål först.
Nu tar du vapnet. Sen vittnesmålet. Detta enligt din chef.
Torka näsan.
- Vad fan? - Helvete.
Du skrämde skiten ur oss när du smög fram så där.
Man blir paranoid av det här.
- Kom igen, ta lite. - Nej. Jag ska lämna urinprov i morgon.
Är du orolig för det?
Ta för dig. Vi grejar det.
Jaså?
Tror du att du är den ende som är villkorligt frigiven?
- Hit med skiten. - Varsågod.
Okej. Vad gjorde hon?
Hon tog en taxi till shoppingcentret.
Gick till två smyckesaffärer, handlade i båda.
När hon träffade vår grabb
hade hon en sån där runt halsen.
- Den andra gav hon till honom. - Hans och hennes, liksom.
Ja, Cutty. Hon körde hårt.
Det har gått en vecka. Antingen har du nåt om Stringer eller inte.
Han ville sälja en lya till mig.
Jävla as.
Han kan lika gärna gå med i Rotary och börja med golf.
Han springer med hundarna, men håller nog på räven.
Har Stringer slutat i gamet?
Mr Bell har blivit banken.
Banken?
Banken kör med rent spel, tjänar pengar på hederligt vis.
Men samtidigt finansierar han sånt
som han aldrig själv vidrör.
Han jobbar inte på gatan. Han är isolerad från langningen.
Pengarna tvättas sedan
via investeringar och kan inte spåras.
Om man når så långt finns det inte en chans
att en polis kan sätta dit honom.
Jösses.
Så Kintel Williamson, prinsen av Pimlico.
- Hur går det med honom? - Han har vandaliserat telefonkiosker.
Är den okej nu?
Det duger.
Tänker du hjälpa till?
Jag kan väl lämna järnet hemma om jag bara ska stå där i gränden.
Där du hör hemma.
Då slipper jag oroa mig för att bli skjuten i skallen
för att du är rädd.
Det räcker.
Hör ni det? Det räcker.
Kom hit och ladda geväret. Kimmy!
Ni måste lära er att leva med det.
Den här gången ska det gå rätt till. Fattar ni?
Du måste släppa det här. Det funkar inte.
Du sa ju att skiten rullar nedåt.
Vi försökte snacka med grabbarna på gatan. Vad kan de göra?
Vi måste säga till langarna.
Assistenten.
Jag behöver en namnlista med alla medelstora langare.
Sir?
Du har väl hand om narkotikan? En namnlista.
Narkotikaroteln i city kanske har nåt sånt. Jag vet inte.
Vi klår upp dem och tar in dem. Ska de mantalsskrivas också?
Tjena, var är kisskillen?
Tack. Den här vägen.
Han behöver ett rent prov.
- Fem dollar. - Nyss var det ju två!
Försök att hitta rent piss i Baltimore. Fem styck.
- Hur vet jag att det är rent? - Det kommer från äldrevården.
Sätt kycklingen i ugnen på 190 grader.
Ja, och sen ska du lägga din syster...
Ursäkta.
Sätt tummen på avsökaren.
Vänta ett tag.
- Vad heter du? - Wise, Dennis Wise.
Ta en sån där. Gå runt hörnet, andra dörren.
Nej, du får inte gå ut. Hör du vad jag säger?
Det är allt vi har om Westsidelangarna.
George. Det här är ju bara ett gäng gripningar.
Menar du att ingen vet vem som har West Baltimore?
Rawls har bett mina män sköta gatan.
Du får väl kolla med underrättelsetjänsten.
- De skickade mig hit. - Vad fan ska jag säga?
Med allt gatujobb hinner ingen jobba med drogutredningar.
Jag har hört att han kom självmant
och vi förrådde honom.
Beskydd i den här stan innebär att man dumpas
på nåt kasst motell på Route 40.
lngen övervakning eller assistans.
lnget. Bara lite kläder och en tandborste.
Så gör man inte med samarbetsvilliga.
Pressen skulle gilla det här.
Men då blir ju alla defensiva och inget blir löst.
- Jag är helt ärlig mot dig. - Jag förstår.
Var står vi här?
Du har redan kallat till möte med statsåklagaren
och polischefen. Preliminärt nästa onsdag.
Nej, Tommy har rätt här. Vi måste agera snabbt.
Tur att du kom till oss. Det här ska jag ta tag i.
Okej, tack.
- Håller du mig informerad? - Absolut. Adjö.
- Vänta, vi måste snacka. - Ja, sötnos.
- Har vi träffats? - Nej, men vi kan.
Vi har inte träffats. Ursäkta.
- Jag snackar bara. - Ur vägen.
Du behöver bara snacka.
- Är du döv eller helt körd? - Vänta...
Jävlar.
Nu ska vi prata.
Hur fan kan den här lilla enheten
ha så mycket information?
På högkvarteret kammade jag noll, och ni sitter på det här.
Med lite avlyssning fyller man snabbt arkiven.
Det här är toppen. Tack.
Jäklar! Det var som fan!
Jag hörde att du hamnat här.
Den här snyggingen tränade jag upp.
Jag fick mer lD-kollar på Burret här
än hela övriga styrkan. Tills han tuffade till sig.
- Var bor du nu, McNulty? - 191 1 South Clinton Street, bottenvåningen.
Där ser man.
Ja. Man får hålla koll på honom,
men det där är en jäkligt bra polis.
Vad för dig hit till oss?
Jag vill veta vem som har hand om mina gathörn.
Narkotikaroteln röjer undan langare, och högkvarteret hjälpte inte heller till.
- Men ni har räddat mig. - Berättade du om Marlo?
Det står i akterna med alla andra på samma nivå som vi vet om.
Får jag fråga vad du tänker göra med allt det där?
Tja...
Vi samlar ihop de unga männen
och kör lite COMSTAT med dem.
Mina herrar. Frun. Burret.
Burret?
Ordningsfrågor.
Ordföranden respekterar Veronica Avenue-gänget.
Okej, nu har vi väl tjatat nog om det här?
- När ska vi rösta? - Rick har rätt.
Okej, då. Alla som är för att vi samarbetar
för att få bästa möjliga rabatt från New York, räck upp handen.
- Då så. - Där har vi det.
Vi kommer att tjäna mer pengar, tillsammans.
Jag är stolt att ni lagt käbblet åt sidan
och ordnat det här.
För att vara ett gäng iskalla gangsters godkände ni det som republikaner!
Kom ihåg att säga bra saker om det här.
Bästa sättet att få in fler är att berätta om fördelarna.
lnget bråk, ingen dramatik.
Om nån har problem med nån annan här
så tas det upp i gruppen.
Det ska inte skötas på gatan.
Okej. Nu kör vi.
Vad är det där?
Enligt Robert Rules ska man föra protokoll. Det här är protokollet.
För du protokoll över en kriminell konspiration?
Vad fan tänker du med?
- Coolt. - Han fuskar, pappa.
Var snäll mot din bror, Michael.
Hur kommer ni överens med mammas nya vän?
- Vi kallar honom Dennis. Han är inte ny. - Hur trivs ni med honom?
Mamma har sagt att vi inte får prata om sånt med dig.
Kommer du på öppet hus?
Jag ska försöka. Jag har haft mycket att göra på jobbet.
- Jag har ett nytt fall. - Mamma säger att du måste.
Alla andra pappor kommer.
Ta tag i benet.
- Stjäl du av oss? - Ta ringen också.
- Jag får inte av den. - Knuffa honom.
Ni vet att han jobbar för oss.
Om ni fortsätter så där blir det ingen kvar
som kan betala tillbaka.
Han måste straffas.
Kolla fickorna.
- Den är min. - Lägg av, för fan!
Hur är det?
Jag har varit här i 26 månader och ni hämtar mig i en Ford?
Jag driver bara med er. Hur är det?
Läget?
Det är skönt att vara ute.
Det finns en skylt på andra sidan grinden med texten ''Aldrig mer''.
Det är det enda jag tar med mig härifrån.
- Först och främst ska du se bra ut. - Du har med mina grejer!
Ja. Snyggt, baby.
Börja med sektor 1 .
Ta med så många ni kan till Vincent Street när skiftet slutar.
Ta inte piketbilarna.
Ta så många ni kan i era bilar.
På gatan vägrade de lyssna. Varför tror du att de här gör det?
Det är de som styr på gatan,
och jag känner med dem.
På mellannivå har man tillräckligt med ansvar
för att vara tvungen att lyssna när folk pratar,
men inte nog för att be vem som helst dra åt helvete.
ln med dig.
Min chef vill bara snacka. Jag lovar.
- Vi skjutsar hit er igen. - Knappast.
Vad fan säger du?
Vad menar du med det?
Jag ska säga dig en sak. Vi har fått order om att hämta dig
till ett snack med vår boss.
Vi kan ta med dig nu.
- Det kan antingen gå lätt... - Hjärndöda jävlar.
Det är upp till dig.
- Hallå. - Prez. Det är jag.
Vi har ett litet problem här. Håll kontakten. Avvakta.
lntendenten vill ha puckot. Du ska med.
Han slipper den här gången.
Säkert? Om du vill så kommer han.
En annan gång, Herc.
lntendentens klocka tickar.
Glöm inte mitt ansikte. Du kommer att få se det i morgon.
- Ska jag ringa efter bilar? - Nej, jag berättar sen.
Vi hämtar förstärkning och klår upp dem.
- En omgång till. - Lägg av, Tommy. Vi spelar ju bara.
Du verkar ha fått som du ville. Med intendenten, alltså.
Ja, han har lurat mig förr.
Men om han kör med mig,
så åker han dit. Rejält.
- Allvarligt? - Lita på mig.
Om han undviker mig så ska jag nita honom.
Det är fördelen.
Jag kallar det för moroten.
Om ni flyttar gänget till de avsatta områdena
så blir ni varken gripna eller åtalade.
Ni får lämna av och hämta upp det som behövs
utan att nån stör er. Det har ni mitt ord på.
- Vad får ni ut av det här? - Vettig fråga.
Jag vill rädda det som är värt att räddas i mitt distrikt.
Det går inte när gatulangare skrämmer skiten ur hederligt folk.
De lär inte lyssna på mig, men er lyssnar de på.
Säg åt dem att flytta hit så gör de det.
Jag tänkte att jag motiverar er...
och ni motiverar dem.
Nej, det är en fälla.
Nej, kolla in platsen.
Här finns inga kameror, inga mikrofoner - inget.
De snutar ni ser står där vid gränsen.
För att se till att ingen brukar våld. Vänta bara.
Ni ska få se att det blir så.
Det här är inget personligt, men vad händer om vi vägrar?
Du minns väl moroten?
Om ni väljer käppen istället
så får ni känna av den som aldrig förr.
Vi ska tömma varje gathörn, varenda dag.
Jag har över 200 man och jag ser till att alla de
ger sig på er.
Om ni langar i mitt distrikt så blir det inget lindrigt åtal.
Ni anklagas inte för lösdriveri eller nåt sånt.
Det blir bibliska proportioner på det som händer med er då.
Medan ni kämpar emot så är de smartare typerna
här nere och tjänar grymt med pengar.
Så tänk efter.
Men jag svär att på måndag
så är er och min värld inte densamma.
Du sa ju att husen stod tomma.
Vi måste ha missat henne.
Då måste jag göra en till sak.
En snubbe uppe på nivå B, har en polare
vars brorsa är kompis med tjejen till han som sköt polisen.
Lillen säger: ''Om ni släpper oss tre
''så kan vi få henne att snacka.'' Du vet, och hitta vapnet.
Jag har hört att det är Dink som har det.
Jag vet inte om det är Dink Dink
eller lnky Dink eller kanske Fat Dink.
Det skulle kunna vara Flatnose Dink. Nej, vänta.
Det kan inte vara han. Han är död.
Jag kan hjälpa dig,
om du fixar mina morddomar.
Hur många mord snackar vi om?
Måste det vara snutens vapen?
För om du vill ha vapen så kan jag greja det.
Jag minns det här. Sexan.
Miss Holleys naturvetenskap. Lunchen smakade för jävligt.
Är det så viktigt att du inte kan kontakta mig på rätt sätt?
Nej. Jag vet inte.
Om jag sa nåt till nån annan kunde du tro att jag vill ta över.
Det kanske du gör?
Ja, det har du rätt i.
l dag blev jag, Tuckie, Little Mikey,
ett helt gäng, hämtade av polisen.
Ni borde inte sälja droger.
Okej, okej.
De körde inte till polisstationen.
De körde längst ner på Vincent Street
där alla hus är förbommade och släppte ut oss där.
Och dessutom var de hela tiden schysta mot oss och så.
Det gjorde mig helt knäpp.
Sen kommer polischefen ut,
här kommer det värsta,
och säger att han har ordnat så att vi får sälja på vissa ställen
utan att polisen stör oss.
Jag vet. Det är helt sjukt.
Men jag ville berätta det.
- Var det allt? - Ja, bara det och den där Marlo.
Jag jobbar på det.
Ja.
23-03 till KGA.
Be Foxtrot möta mig på sexan.
- Foxtrot, uppfattat. - 23-03 till Foxtrot.
- Foxtrot avvaktar. - Det är en svart Mercedes som kör ut.
Ja, vi ser honom.
Är det här? Tuckie har sagt att vi ska sälja härifrån.
- Hamsterdam. - Ja, här är det.
Håll till var ni vill inom de vita flaggorna.
- Jag sticker snart. - Du kom ju nyss. Vad är det?
Här finns inga köpare.
Du har rätt.
- Mannen behöver kunder. - Ja...
Nej. Du kan inte tvinga mig. Jag är ju för fan polis.
Läget? Har du kvar nåt Body Bag? Två.
Snuten.
Hit med den. Ge tillbaka pengarna nu.
Jag fick inte ens ta det innan ni högg mig.
Är det nån sorts regel?
- Ni klämtar, vi hämtar. Är du ren? - Ja, självklart.
Den där idioten lät mig inte ta dem.
Här är du bannlyst.
Flytta till Vincent Street, annars kommer vi med handklovar.
- Vad har du? - Kom till Riggs och Calhoun.
Trots oförutsedda förseningar
så blir det en aspirantklass i januari,
så vi har gott om folk inför det kommande året.
Tack, polischefen.
Jag har ett par frågor, om det går bra.
Du vet väl om att ett vittne
i ett mordåtal dödades?
Vi har satt det som högsta prioritet.
Mordroteln har bildat en arbetsgrupp,
narkotikaroteln jobbar med uppgiftslämnare.
Vi har även bett om stöd från både FBl och DEA.
Det låter som en stor satsning, men är det inte
lite som att stänga dörren när hästen har sprungit ut?
Pojken som sköts vid Lake Clifton High School,
- det fick väl stor uppmärksamhet? - Ja.
LUGNA DlG
Men ett nyckelvittne i fallet fick... Ett ögonblick.
Ursäkta, men ordföranden påminde mig om ditt viktiga möte.
Så vi kanske kan fortsätta en annan dag.
Mötet avslutas.
Såg du Burrell svettas?
- Skjortkragen smälte nästan. - Vad tog det åt dig?
Det var du, gamle vän.
Slutstation, avstigning.
Vi har Rockefeller. Vi har Rockefeller här.
- Här borta har vi Rockefeller. - Vad fan?
Vi har Rockefeller.
Vi har H. Kom och köp.
- Jag har hört att det är fett. - H. Här.
H.
Får jag två.
Vi har H.
Här finns det H.
Här.
Vi har Rockefeller.
- Vad har vi? - Det finns en kikare på golvet.
- Ska Marlo ge sig av? - Titta.
Glöm allt som Bodie sa.
Glöm omgången, det handlar inte om det.
Du är smart, det ser jag.
Jag ville att du skulle välja ett säkert ställe, men för fan...
Här är det bara insekterna som har ben.
Det är bra att vara smart,
men du vet väl att det inte räcker i det här gamet.
Kan du nån historia?
Du vet att stan har sett ett antal smarta lirare?
Melvin, Little Wil, Big Head Brother, Peanut, Warren.
Alla var mycket smarta.
Men så fort deras namn hördes...
så var FBl på dem. Fattar du?
Regeringen vill inte att man är så organiserad.
De vill att vi sliter och släpar
och dödar varandra på gatan.
lnte jag.
Därför har jag och Prop Joe tänkt starta ett samarbete.
Olika gäng som delar på knarket. Bästa heroinet, bästa kokainet.
Vi delar lika.
- Jag har hört talas om det. - Har du?
Så bra. Det är ju en början.
Den där Mercedesen du har.
Står den skriven i din fasters namn, eller?
När de kommer och tar dig kan det där inköpet
komma att sätta dit dig. De gör så.
De använder dina pengar mot dig.
Och du med dina områden...
- Du är nära en miljon, va? - Det går rätt bra.
Det går bra, men du står väl inte som husägare?
Du har ingenstans att tvätta dina pengar.
Det är det jag erbjuder.
- Vem är han där inne med? - Fortsätt titta.
Var det här Bunks idé?
Jag slår vad om en back med din pissiga öl
mot lite irländsk whiskey
att han gick ut på baksidan och du bevakar huset förgäves.
Kolla in det här.
Jag gillar piss på flaska.
Som du vill, raring.
Chris. Säg till de våra att beväpna sig.
Jag fixar det.
H. Vi har H.
De vande sig rätt snabbt.
Det är som om vi inte ens står här.
Gatulangarna kallar det Hamsterdam.
Efter Amsterdam.
Hamsterdam.
ÖPPET HUS
..såsom algebratänkande och talkänsla, geometri och sannolikhet.
lmponerande.
Vi har helst klasser med färre än 10 elever. 12 som mest.
- Finns det tre nivåer? - Ja, så om...
Förlåt. Jim McNulty. Jag är lite sen på grund av jobbet.
Mr McNulty.
Jag är lite orolig över matteprogrammet.
l de andra skolorna läste Michael algebra,
men här gör ni visst annorlunda.
- Ja. Matteprogrammet... - Ursäkta, jag är törstig.
Vill nån av er ha nåt att dricka?
Vårt matteprogram...
lnget stort utbud, men en liten buffé slår aldrig fel.
''Bufflig''?
Förlåt. Jag kom direkt från jobbet och hann inte byta om.
Du behöver inte vara ohövlig.
- Vad sysslar du med, mr... - Jag sitter i styrelsen på Legg Mason.
Jim McNulty.
Legg Mason?
Antingen det, eller så är jag snut. Jag glömmer jämt.
Terri D'Agostino.
Jag var elev här och är nu en av de fruktade insamlarna.
Matteprogrammet erbjuder extrahjälp.
Om Michael har svårt att anpassa sig
kan han få lektioner på tisdagar och torsdagar.
- Vad tycker du om skolan? - Den är bra.
Så bra.
Mitt ex och jag tänkte skicka våra söner hit.
- Några problem? - lnte direkt.
Min äldste ska ta integrationskursen i matte.
Han går i sexan, sjuan och...
Jag vet inte om han är redo för all den där matten.
- Lugn, jag är bara en lantis. - Håll tyst.
Välkommen hem.
Hur är läget?
Välkommen tillbaka.
Hej, syrran.
Jag önskar att jag inte var den ende som kom hem.
Jag vet.
Ha så kul i kväll. Vi pratar sen.
- Välkommen hem. - Hur är det med dig?
- Du ser ut att vara i form. - Jajamän.
Jag har tränat där inne.
Där kanske fetknoppen kan hitta sitt inre jag.
Jag har några citysnubbar som vill snacka med dig.
Snubbar? Jag vill träffa brudar.
Vad sysslar du med?
Du borde klä på dig.
Jag har mycket jobb. Jag har en lång dag i morgon.
Jag ska vara tyst.
Man vet aldrig. Du kan tröttna på att jobba.
Jag måste jobba.
Du måste gå.
Det Stringer har gjort med alla fastigheter, Avon...
Du anar inte vilken profit vi snackar
när de statliga bidragen kommer.
Hela Howard Street får ett lyft
och du är där och kan ta för dig.
För varje dollar du lägger nu får du igen tio.
Och jag vet att du inte vill ut på gatan igen.
lnte efter det du varit med om.
Jag vet, för jag kommer från samma gator.
När jag fick chansen att testa nåt annat
så tvekade jag inte en sekund.
Regeringen lär bevaka dig.
Ge dem inte det de letar efter.
Ta det du har och utveckla det.
Det är bra. Skriv in det i almanackan. Vi borde träffas.
Slim. Ser du de där två typerna?
De står och röker på mitt i det här.
Vad är det för jävla disciplin?
Släng ut dem.
Kan vi snacka lite? Du borde inte stirra så där på mig.
Jag måste visa dig en sak. Ursäkta mig.
Du vet att jag har suttit inne.
Det här kommer du att gilla.
Det här är inte som mitt ställe på Jessup.
Men vad fan är det?
Det här är ditt, B. Det står i ditt namn.
Hajar du? Det här pappret gör det lagligt.
Nycklar till din Navigator i källaren.
En hyrbil, tills du väljer nåt schyst.
Allt det här?
Bra jobbat.
Vi tjänar så mycket hederligt
att vi kan göra det här öppet, i våra namn.
Minns du när vi satt uppe på nummer 734,
tittade på stan och snackade om vad vi skulle göra?
Du var helt inne på ''black pride''
och snackade om att öppna ett par mataffärer.
Jajamän. Du var ute med din AK-47:a
och snackade om att kriga!
- Vi är bröder, B. - För alltid.
För alltid.
Bara en sak till.
Jag vill inte verka petig,
särskilt inte när du gjort allt det här för mig,
men jag har ju suttit inne. Fattar du?
Vet du vad? Jag måste på ett möte.
Jag ska fixa det åt dig. Välkommen hem.
Det är jag. Jag glömde en sak.
Det var som fan.
Swedish